Le remake américain de bienvenue chez les Ch’tis

Dany Boon profite de sa présence au Festival de Deauville pour faire le point sur la version américaine de Bienvenue chez les Ch’tis.

Le plus gros succès du box-office français en 2008 va s’exporter aux États-Unis. Certes, les Ch’tis vont être mis à la sauce américaine, mais on ignore encore quand le film sortira.
Dany Boon, le réalisateur de la version française, a précisé lors du Festival de Deauville que le scénario était en train d’être finalisé. L’humoriste a précisé le titre du film : Welcome to the Sticks, que l’on peut traduire par « Bienvenue dans la cambrousse ».
Dany Boon a confirmé la présence de Steve Carell au générique. Quelques indices sur le scénario : le héros habitera le sud et au lieu d’être muté à Miami, son souhait, il se retrouvera dans une ville paumée du Nord Dakota, où il fait très froid et où l’accent n’est certainement pas le même.
Pour le moment, il n’est pas prévu que Dany fasse une apparition dans la version américaine. « Sauf si je me trouve, par hasard, là-bas pendant le tournage. Je ferai une connerie, mais sinon, rien n'est prévu », a-t-il déclaré à Toutlecine.com.
G.G.